Hur uttalar man järvsö
•
Därför heter Järvsö inte Järvsö i Hälsingland
Det finns inte kaffe, eh? den frågan kan du få om du befinner dig i Bollnäs, Hudiksvall eller Järvsö. Språket reser till hälsingemålet och pratar om dörj, kuse och eh-ljud.
Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.
Veckans språkfrågor
Varför kallar man spindel för dörj i Delsbo i Hälsingland?
En lyssnare från Hälsingland är oense med sin man från Stockholm om ordet kuse, betyder det insekt eller häst?
Mola i betydelsen äta mycket används i Hälsingland, var kommer det ifrån och finns det på fler ställen i landet?
På en rekig stol har limmet släppt i fogarna, är rekig ett dialektalt ord från Hälsingland?
I hälsingemål är det vanligt att lägga till ett eh-ljud i slutet på meningar med inte i, som till exempel “inte har du en penna, eh?” eller “färjan har inte kommit än, eh”, vad är det för fenomen?
Orten Järvsö uttalas lokalt “jasche”, varför skiljer sig stavningen så mycket från uttalet, varifrån kommer ortnamnet och har det
•
I skymundan av alla konflikter i Mellanöstern pågår sedan en tid tillbaka en infekterad strid som är av nästan samma omfattning. Vi som makthavare över det skrivna ordet tog vårt ansvar och skickade upp vår mest våghalsiga reporter, Sam Bormombon, på barikaderna för att stoppa den verbala artilleribeskjutningen av det svenska språket.
Att särskrivningsterrorism förekommit sedan urminnes tider är allmänt känt vid det här laget.
Det nya är att denna verbala cancersvulst nu även spridit sig långt ut på landsbygden. Där har den snabbt fått fotfäste och muterat sig dialektalt med icke önskvärda konsekvenser som följd.
En by som drabbats särdeles hårt är, ja just det, Järvsö. För att redogöra det så enkelt som möjligt presenterar vi därför en lista med de mest flagranta dialektala misstagen som på senare tid letat sig hit. En arsenal av grammatiskt åderbrock som huvudstadstalibanerna dragit med sig till vår by likt digerdöden på trettonhundratalet.
Vi börjar med en grundläggande språk
•
Därför heter Järvsö inte Järvsö i Hälsingland
Veckans språkfrågor
Varför kallar man spindel för dörj i Delsbo i Hälsingland?
En lyssnare från Hälsingland är oense med sin man från Stockholm om ordet kuse, betyder det insekt eller häst?
Mola i betydelsen äta mycket används i Hälsingland, var kommer det ifrån och finns det på fler ställen i landet?
På en rekig stol har limmet släppt i fogarna, är rekig ett dialektalt ord från Hälsingland?
I hälsingemål är det vanligt att lägga till ett eh-ljud i slutet på meningar med inte i, som till exempel “inte har du en penna, eh?” eller “färjan har inte kommit än, eh”, vad är det för fenomen?
Orten Järvsö uttalas lokalt “jasche”, varför skiljer sig stavningen så mycket från uttalet, varifrån kommer ortnamnet och har det något med järvar att göra?
Språkvetare Henrik Rosenkvist, professor i nordiska språk vid Göteborgs universitet. Programledare Emmy Rasper.